Nuestros servicios de interpretación en Carabanchel
Conoce nuestra oferta de servicios
Trabajamos con traductores capacitados, cualificados y titulados que traducen hacia su lengua materna. Durante el proceso de la traducción se elabora un glosario terminológico que permite posteriormente mantener la coherencia a lo largo del texto traducido y en futuros encargos.
Nuestras traducciones están adaptadas a las nuevas tecnologías y diferentes formatos, como páginas webs, blogs y otros documentos online. Nuestros servicios incluyen la asistencia de unos informáticos en el caso de solicitar un formato especial.
Contamos también con intérpretes para reuniones multilingües. En este caso la traducción se lleva a cabo de forma simultánea o consecutiva, según la demanda del cliente.
Interpretación simultánea
Un intérprete de conferencias es necesario cuando tengan lugar reuniones multilingües como congresos, conferencias, cumbres internacionales, etc.
El intérprete se sitúa en una cabina desde donde escucha al orador a través de unos auriculares y habla a la audiencia a través de un micrófono. De esta forma, el oyente puede escuchar el mensaje, casi simultáneamente, en su propia lengua.
Interpretación consecutiva
Este tipo de interpretación es el más apropiado para reuniones de empresa, conferencias de prensa, negociaciones, presentación de productos o servicios, etc.
Durante una interpretación consecutiva, el orador se detiene cada 1-5 minutos y el intérprete, a continuación, toma palabra para expresar, en la lengua de la llegada, lo dicho por el primero. La toma de notas es una habilidad clave durante la interpretación.
Interpretación de enlace
El intérprete acompaña a los ejecutivos de la empresa a ferias, visitas, viajes, etc.
En este caso, la figura del intérprete es fundamental para establecer una perfecta comunicación entre los ejecutivos y sus clientes o colegas extranjeros y, al mismo tiempo, facilita las negociaciones empresariales.